【My Me】 友達BAG KOBINAI

【Message】
インドの道端で見かけた牛たち。
人間のように自由に歩いている。インドでは牛は「母」と言われている。
子供たちに牛の乳を飲ませる事もあるからだそう。デザイナーMAIMIはインドを旅するうちに牛が人間に見えたと言う。

牛と人間がイコールになっていた。１つの同じ生命である事に感動した。

生地のデザインである波の周波数はデザイナーMAIMIがインドでの旅で感じた様々な感情を表現。荒ぶった感情や、愛だけでなく、自然と自分との繋がり、衝撃、無力感、痛みなど、さまざまな複雑な感情が絡み合っている。

Cows seen on a roadside in India.
They walk freely like human beings. In India, cows are called “mothers.
This is because cows sometimes give milk to their children. Designer MAIMI says that as he traveled around India, he saw cows as human beings.

I was moved by the fact that they are one and the same life form.

The frequency of the waves in the fabric design expresses the various emotions that designer MAIMI felt during her travels in India. It is a complex intertwining of various emotions such as wild feelings, love, but also the connection between oneself and nature, shock, helplessness, pain, and so on.

【Details】
550mlのペットボトルが２本入る大容量BAG。
Large capacity BAG that can hold two 550ml PET bottles.

【Material】
ポリエステル100%
polyester100%

【Size】
ファスナー19.5cm,本体横幅43cm,最大中袋の縦幅約21cm
Zipper 19.5cm, width of the main body 43cm, maximum length of the inner bag approx. 21cm